القواعد
قواعد صينية مبسطة للعرب مع أمثلة، أخطاء شائعة وتدريبات.
إعلان
是 … 的
shì
تستعمل 是 للتأكيد على الهوية أو الصفة.
السؤال بـ 吗
ma
نضيف 吗 في نهاية الجملة لتحويلها إلى سؤال عام.
的 للملكية
de
的 تربط المالك بالمملوك: 我的书 كتابي.
了 للتغيير
le
了 تدل على حدوث تغيير أو اكتمال فعل.
المعدودات
liàngcí
الصينية تستخدم معدودات: 一个人، 本书.
المقارنة بـ 比
bǐ
比 للمقارنة: 他比我高 هو أطول مني.
جملة 把
bǎ
把 تقدم المفعول قبل الفعل للتركيز.
المبني للمجهول بـ 被
bèi
被 تبني الفعل للمجهول.
أدوات الاستفهام
疑问词
什么، 谁، 哪里، 怎么 إلخ.
الزمن والمكان
时间
كلمات الزمن قبل الفعل: 我明天去.
了 vs 过
le / guò
了 للإنجاز، 过 للتجربة — 我去了中国 vs 我去过中国.
会 / 能 / 可以
huì / néng / kěyǐ
会 مهارة مكتسبة، 能 قدرة ظرفية، 可以 إذن أو إمكان.
الصفة + 的
de
صفة + 的 قبل الاسم: 漂亮的衣服.
مكمل الحال بـ 得
de
说得很好، 跑得快 — الدرجة بعد 得.
المكمل الاتجاهي
起来/下去
上来، 下去، 回来 — الاتجاه مع الفعل.
المكمل الاحتمالي
得/不
听得懂 vs 听不懂.
أدوات الربط: 因为...所以
yīnwèi...suǒyǐ
因为下雨，所以没去.
الشرط بـ 如果...就
rúguǒ
如果明天下雨，就不去.
被 للمجهول التجاري
bèi
货被退回了 — البضاعة أُعيدت.
معدودات الأعمال
件/批/套
一件衣服، 一批货، 一套设备.
الجملة الموضوع-تعليق
话题
这本书我看过 — تقدّم الموضوع أولا.
الأسئلة البلاغية بـ 难道
nándào
难道你不知道吗؟
在 vs 有：存在句
zài / yǒu
在 للوجود في مكان：书在桌子上；有 للوجود العام：桌子上有书.
对 vs 给 / 为
duì / gěi / wèi
对表示对象：对老师说；给/为表示 المستفيد.
تكرار الفعل/الصفة
看看/漂漂亮亮
看看 جرّب، 漂漂亮亮 جميل جدا — التكرار يلطف أو يبالغ.
起来：开始/تذكر
qǐlái
想起来 تذكر، 做起来 بدأ يفعل.
تغير نغمة 不
bù
不 قبل نغمة رابعة تصبح bú：不是 bú shì.
الأعداد والمعدودات الكبيرة
万/亿
万 عشرة آلاف، 亿 مئة مليون — الصين تعد بالآلاف.
把 vs 被 في الأعمال
bǎ / bèi
把货发了 vs 货被退了 — فاعل مقابل مفعول.
了 في الأسئلة والطلب
le
太好了！ vs 好了！ — 了 تلطف الطلب.
的/地/得 الثلاثة
de
我的书 (的) 慢慢地走 (地) 跑得快 (得) — لا تخلط.
روابط HSK4: 不仅...而且
bùjǐn...érqiě
不仅便宜，而且质量好.
التوكيد بـ 是...的 / 连...都
shì...de / lián...dōu
是昨天买的 vs 连小孩都知道.
الطلب المهذب في الأعمال
请/麻烦/能否
麻烦您 vs 能否 vs 请 — تدرج في التهذيب للبريد التجاري.
قواعد السفر: 要/需要/想
yào / xūyào / xiǎng
我想要 vs 我需要 vs 我想 — رغبة قوية vs حاجة vs نية.
起来/下去/过来 的引申
qǐlái / xiàqù / guòlái
想起来 تذكر، 坚持下去 استمر، 走过来 اقترب — المكمل الاتجاهي المجازي.
双了：动词了+句末了
le le
我吃了很多了 — الفعل اكتمل والوضع تغير.
是...的 vs 是
shì...de
我是昨天来的 vs 我昨天来了 — الأول يؤكد الوقت.
连...也/都
lián...yě/dōu
连小孩都知道 — حتى الأطفال يعرفون.
越...越... / 不是...而是
yuè...yuè...
越学越难 vs 不是贵而是远.
除了...以外 / 除了...还
chúle...yǐwài
除了中文以外，还学法语 — باستثناء... بل أيضا.
无论/不管...都
wúlùn / bùguǎn
无论多贵都买 — مهما كان الثمن.
即使/就算...也
jíshǐ / jiùsuàn
即使下雨也去 — حتى لو أمطرت.
已经...就 / 刚...就
yǐjīng...jiù
刚到就下雨了 — وصلت فأمطرت فورا.
الصينية الرسمية للأعمال
敬语
贵司、承蒙、烦请 — مصطلحات البريد التجاري الرسمي.
كيف تدرس بفعالية؟
1. استمع وكرر
اضغط زر الصوت لكل كلمة، قلّد النغمة، وسجّل نفسك.
2. احفظ بالسياق
لا تحفظ كلمة منفردة؛ احفظ الجملة المثال.
3. راجع بذكاء
استعمل بطاقات الحفظ — النظام يذكرك قبل أن تنسى.